Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4864

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor (Qasamah), Răzbunării și Diyei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Azhar ibn Jamil, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la al-Mughira ibn an-Nu'man, de la Sa'id ibn Jubayr, care a spus:

„Oamenii din Kufa au avut opinii diferite cu privire la acest verset: «Iar cel ce omoară un credincios cu bună știință...» Așa că am mers la Ibn 'Abbas și l-am întrebat, iar el a răspuns: «Acesta a fost printre ultimele versete revelate și nimic nu l-a abrogat.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică faptul că versetul despre omorul intenționat nu a fost abrogat.

Explicarea termenilor dificili
Ucidere intenționată

A lua viața cuiva în mod conștient și cu premeditare.

Abrogare

Înlocuirea sau anularea unei prevederi religioase anterioare printr-o revelație ulterioară.

Ce au dedus învățații

Explicația lui Ibn Abbas subliniază că avertismentul grav din versetul despre omorul intenționat a rămas în vigoare și nu a fost anulat de o revelație ulterioară. Învățații disting această hotărâre de întrebarea privind relația dintre căință, răzbunarea legală și judecata finală a lui Dumnezeu; această relatare, luată singură, nu soluționează toate aceste subiecte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ocrotește viața oamenilor și tratează cu seriozitate orice amenințare sau act de violență.
  2. Citește cu atenție textele religioase și nu trage concluzii despre abrogare fără cunoștințe de încredere.
  3. Pentru chestiuni dificile, caută explicații de la învățați calificați și tratează diferențele cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.