Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 4934

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Tăierea Mâinii Hoțului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Bakr, Muhammad ibn Ismail al-Tabarani, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Bahr, Abu Ali, care a spus: Ne-a relatat Mubarak ibn Said, de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: Mi-a relatat Ikrima că o femeie l-a informat că Aisha, Mama Credincioșilor, i-a spus că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Mâna se taie pentru un scut.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un scut ca reper în privința pedepsei pentru furt.

Explicarea termenilor dificili
Scut

Un obiect de protecție menționat în această relatare ca reper pentru valoarea bunului furat.

Tăierea mâinii

Se referă la pedeapsa legală pentru furt; aplicarea ei ține de autoritățile judiciare competente și este supusă unor condiții juridice.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici discută această relatare alături de alte texte despre valoarea minimă a bunurilor furate. Școlile juridice diferă în privința reperului exact al valorii și a unor condiții, dar nu consideră pedeapsa ceva ce pot aplica indivizii pe cont propriu: judecarea cazului și executarea pedepsei aparțin autorităților competente și justiției.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează bunurile altora și nu lua nimic fără permisiune.
  2. Asigură-te că acuzațiile de furt sunt cercetate cu atenție și evită să-ți faci singur dreptate.
  3. Discută prevederile religioase privind pedepsele cu învățați competenți și recunoaște rolul justiției.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.