Cartea Credinței și a Semnelor Ei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5001

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței și a Semnelor Ei
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لَهُ أَلاَ تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar, care a spus: Ne-a relatat Al-Mu'afa – adică ibn Imran – de la Hanzalah ibn Abi Sufyan, de la Ikrimah ibn Khalid, de la Ibn Umar, că un bărbat i-a spus:

„Nu mergi să lupți?” El a răspuns: „L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Islamul este zidit pe cinci stâlpi: mărturisirea că nu există alt dumnezeu în afară de Allah, îndeplinirea rugăciunii, darea zakat-ului, pelerinajul și postul din Ramadan.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Islamul se sprijină pe cinci stâlpi care susțin adorarea și comunitatea.

Explicarea termenilor dificili
Shahada

Mărturisirea de credință că nimeni în afară de Allah nu are dreptul să fie adorat.

Zakat

Contribuția caritabilă obligatorie, oferită persoanelor îndreptățite potrivit unor reguli stabilite.

Hajj

Pelerinajul la Mecca, pe care un musulman care dispune de mijloacele necesare îl face o dată în viață.

Ce au dedus învățații

Învățații explică cei cinci stâlpi menționați ca temelii fundamentale și vizibile ale islamului. Enumerarea subliniază importanța și legătura dintre ei, fără a însemna că celelalte îndatoriri religioase încetează să fie obligatorii. Școlile juridice recunosc aceste obligații; regulile detaliate privind condițiile și îndeplinirea lor sunt tratate separat pentru fiecare îndatorire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc în mod constant celor cinci stâlpi în programul săptămânal și roagă-te la timp.
  2. Învață condițiile zakatului și ale hajjului înainte de a îndeplini aceste obligații.
  3. Lasă credința, adorarea și grija față de ceilalți să-ți călăuzească alegerile zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.