Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadithul 3

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Carte: Cele patruzeci de hadith-uri ale lui an-Nawawi
الأربعون النووية
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Relatarea

Text arab

عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ . [رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ، [وَمُسْلِمٌ]

Traducere

De la Abu Abdur-Rahman, Abdullah ibn Umar ibn al-Hattab (Allah să fie mulțumit de amândoi), care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„Islamul este zidit pe cinci [piloni]: mărturisirea că nu există alt dumnezeu în afară de Allah și că Muhammad este Mesagerul lui Allah, îndeplinirea rugăciunii, darea zakat-ului, pelerinajul la Casa [sacră] și postul din Ramadan.” [Relatat de Bukhari și Muslim]

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Islamul se sprijină pe cinci piloni fundamentali ai credinței și adorării.

Explicarea termenilor dificili
Pilonii

Fundamentele de sprijin pe care este construită practica islamică.

Zakat

Contribuția caritabilă obligatorie, oferită celor îndreptățiți să o primească.

Hajj

Pelerinajul la Ka‘ba din Mecca, obligatoriu pentru cei care au posibilitatea să îl împlinească.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că cei cinci piloni constituie fundamentele vizibile ale islamului. Mărturisirea credinței este pe primul loc; ceilalți piloni sunt forme importante de adorare pe care fiecare trebuie să le împlinească potrivit condițiilor aplicabile. Școlile juridice discută separat condițiile și detaliile rugăciunii, zakatului, postului și pelerinajului, fără a contesta fundamentul acestor cinci piloni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunile zilnice la timp și fă din ele o prioritate constantă.
  2. Verifică dacă ai obligația de a plăti zakat și oferă-l celor care sunt îndreptățiți să îl primească.
  3. Fă-ți un plan realist pentru a ține postul din Ramadan și, dacă ai posibilitatea, pentru a împlini hajjul.
Cele 6 cercuri

Ce înseamnă această relatare, de la interior până la societate — atinge un cerc pentru a-l deschide.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.