Cartea Credinței și a Semnelor Ei · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5007

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței și a Semnelor Ei
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُلِئَ عَمَّارٌ إِيمَانًا إِلَى مُشَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur și Amr ibn Ali, de la Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la al-A'maș, de la Abu Ammar, de la Amr ibn Șurahbil, de la un bărbat dintre companionii Profetului ﷺ, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Ammar a fost umplut cu credință până în măduva oaselor sale.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a lăudat pe ʿAmmār ca fiind profund pătruns de credință.

Explicarea termenilor dificili
Până în măduva oaselor

O expresie puternică ce subliniază că credința pătrundea întreaga ființă a lui ʿAmmār.

ʿAmmār

ʿAmmār ibn Yāsir, un companion al Profetului ﷺ cunoscut pentru statornicia sa.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această laudă o mărturie deosebită a credinței sincere și adânc înrădăcinate a lui ʿAmmār. Limbajul figurat indică profunzimea credinței sale și nu este o afirmație literală despre trupul lui. Relatarea îl laudă personal și nu constituie temei pentru a-i caracteriza pe alții în același fel fără dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cultivă o credință care nu se exprimă doar prin cuvinte, ci și prin statornicie în împrejurări dificile.
  2. Arată apreciere pentru sinceritate și statornicie atunci când le observi la alții.
  3. Folosește lauda adusă lui ʿAmmār ca îndemn la cercetare de sine, nu ca motiv să te consideri superior celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.