Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5079

Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الأَجْلَحِ، فَلَقِيتُ الأَجْلَحَ فَحَدَّثَنِي عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءَ وَالْكَتَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Ash'ath, care a spus: Mi-a relatat Muhammad ibn Isa, care a spus: Ne-a relatat Hushaim, care a spus: M-a informat Ibn Abi Laila, de la Al-Ajlah. L-am întâlnit pe Al-Ajlah și mi-a relatat de la Ibn Buraida, de la Abu al-Aswad ad-Dili, de la Abu Dharr, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Dintre cele mai bune lucruri cu care vă puteți schimba părul alb sunt henna și katam».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ menționează henna și katamul ca mijloace bune pentru vopsirea părului cărunt.

Explicarea termenilor dificili
Henna

Un colorant vegetal folosit, printre altele, pentru vopsirea părului.

Katam

Un colorant vegetal care poate fi folosit împreună cu henna și oferă o nuanță închisă.

Vopsirea părului cărunt

Schimbarea culorii părului cărunt sau alb.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că vopsirea părului cărunt este permisă și că henna și katamul sunt mijloace recomandate. Formularea le numește printre cele mai bune mijloace, fără a le stabili drept singurele opțiuni permise. În aplicare, juriștii discută și interdicția de a vopsi părul în negru, existând diferențe privind întinderea exactă a acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine dorește să-și vopsească părul cărunt poate folosi henna sau katam.
  2. Alegeți produse de îngrijire conforme cu îndrumările islamice și evitați formele interzise de împodobire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.