Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5097

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Wahbi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ
  2. 2Miskin ibn Bukayrمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Wahb, care a spus: Ne-a relatat Miskin ibn Bukair, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Amr ibn Murra, de la Al-Hasan ibn Muslim, de la Safiyya bint Șaiba, de la A'ișa, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Allah o blestemă pe cea care adaugă păr [altuia] și pe cea care cere să i se adauge păr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ avertizează împotriva aplicării extensiilor de păr și a solicitării aplicării lor.

Explicarea termenilor dificili
Extensii de păr

Păr suplimentar prins de părul natural pentru a-l face să pară mai lung sau mai des.

A blestema

Un avertisment grav că, printr-o faptă interzisă, o persoană pierde îndurarea și bunăvoința lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din acest avertisment că este interzis atât să aplici extensii de păr, cât și să soliciți aplicarea lor. Menționarea ambelor persoane subliniază că răspunderea le revine atât celor care efectuează acțiunea, cât și celor care o cer. Savanții discută separat modul în care regula se aplică diferitelor materiale și situații; relatarea în sine nu menționează aceste detalii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege metode de îngrijire personală care nu implică folosirea extensiilor de păr interzise.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită formă de împodobire, cere sfatul unui savant de încredere.
  3. Nu-i ajuta pe alții să facă un lucru împotriva căruia acest hadith avertizează cu seriozitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.