Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5145

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Isa ibn Hammad, care a spus: Ne-a vestit Al-Laith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Ibn Abi As-Sa'ba, de la un bărbat din Hamdan numit Abu Aflah, de la Ibn Zurair, că l-a auzit pe Ali ibn Abi Talib spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a luat mătase și a pus-o în mâna dreaptă, apoi a luat aur și l-a pus în mâna stângă, după care a spus: «Aceste două sunt interzise pentru bărbații comunității mele».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis bărbaților din comunitatea sa să poarte mătase și aur.

Explicarea termenilor dificili
mătase

Țesătura de mătase, a cărei purtare de către bărbați este interzisă în această relatare.

aur

Metalul prețios a cărui purtare de către bărbați este interzisă aici.

bărbații din comunitatea mea

Membrii de sex masculin ai comunității Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că purtarea mătăsii și a bijuteriilor din aur de către bărbați este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție generală; ele discută și excepții, precum necesitatea medicală și anumite tipuri de podoabe. Afirmația se referă la bărbați și nu înseamnă că aceeași interdicție li se aplică femeilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă regulile islamice privind bijuteriile și îmbrăcămintea diferă pentru bărbați și femei.
  2. Ca bărbat, evită bijuteriile din aur și hainele din mătase, cu excepția cazului în care se aplică o excepție recunoscută.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un anumit material sau la o excepție medicală, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.