Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5146

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Hatim, care a spus: Ne-a relatat Hibban, care a spus: Ne-a înștiințat Abdullah, de la Laith ibn Sa'd, care a spus: Mi-a relatat Yazid ibn Abi Habib, de la Ibn Abi as-Sa'ba, de la un bărbat din Hamdan numit Aflah, de la Ibn Zurair, că l-a auzit pe Ali spunând:

„Profetul lui Allah ﷺ a luat mătase și a pus-o în mâna dreaptă, apoi a luat aur și l-a pus în mâna stângă, după care a spus: «Aceste două sunt interzise pentru bărbații comunității mele».” Abu Abdur-Rahman a spus: „Relatarea lui Ibn al-Mubarak este mai corectă, cu excepția mențiunii despre Aflah, deoarece Abu Aflah pare mai verosimil. Și Allah Preaînaltul știe cel mai bine.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a declarat interzise mătasea și aurul pentru bărbați.

Explicarea termenilor dificili
Mătase

Țesătura menționată în relatare; hotărârea se referă la purtarea ei de către bărbați.

Bărbații din comunitatea mea

Musulmanii de sex masculin cărora li se adresează această hotărâre.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că bărbaților nu le este permis să poarte haine din mătase pură sau bijuterii din aur. Școlile juridice discută excepții, precum necesitatea medicală, și detalii suplimentare privind cantitatea și modul de utilizare. Hotărârea îi menționează pe bărbați; interdicția mătăsii și a aurului nu se aplică femeilor în același fel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă porți mătase sau aur ca bărbat și, dacă este nevoie, alege o alternativă.
  2. Explică regulile religioase cu calm și precizează clar cui i se aplică hotărârea menționată.
  3. În caz de necesitate medicală sau de utilizare specială, consultă un învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.