Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5149

Relatat de Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'ai-a relatat lui an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Qaza'a, de la Sufyan ibn Habib, de la Khalid, de la Abu Qilaba, de la Mu'awiya, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis purtarea mătăsii și a aurului, cu excepția cazului în care sunt fragmentate (în bucăți mici). Abd al-Wahhab s-a opus acestei relatări, transmitând-o de la Khalid, de la Maymun, de la Abu Qilaba.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis bărbaților să poarte mătase și aur, cu excepția unor mici ornamente.

Explicarea termenilor dificili
mătase

Țesătură de mătase; interdicția din această relatare privește purtarea ei.

aur

Aur purtat ca bijuterie sau ornament.

în bucăți mici

O cantitate limitată de aur sau mătase, în elemente separate, nu ca ansamblu mare sau continuu.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg excepția ca permițând mici ornamente separate, în timp ce purtarea mătăsii sau a aurului ca ansamblu rămâne interzisă. Școlile juridice discută întinderea exactă a acestei excepții ținând seama de alte relatări și de detalii juridice; acest text singur nu precizează o măsură exactă. Interdicția bijuteriilor din aur se aplică bărbaților, în timp ce regulile generale pentru femei sunt diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă mătasea sau aurul reprezintă o componentă semnificativă a hainelor și accesoriilor.
  2. Păstrează ornamentele modeste și nu interpreta excepția pentru elemente mici ca pe o permisiune pentru un obiect mare din aur sau mătase.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită bijuterie, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.