Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5148

Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamii-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُحِلَّ الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ لإِنَاثِ أُمَّتِي وَحُرِّمَ عَلَى ذُكُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn al-Husain ad-Dirhami, care a spus: Ne-a relatat Abd al-A'la, de la Sa'id, de la Ayyub, de la Nafi', de la Sa'id ibn Abi Hind, de la Abu Musa, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Aurul și mătasea au fost permise femeilor din comunitatea mea și interzise bărbaților acesteia.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aurul și mătasea sunt permise femeilor, dar interzise bărbaților.

Explicarea termenilor dificili
permis

Îngăduit de legea islamică pentru a fi purtat.

mătase

Țesătura din mătase; afirmația se referă la purtarea ei ca îmbrăcăminte.

comunitatea mea

Musulmanii cărora le este adresat mesajul Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această relatare drept temei pentru distincția dintre bărbați și femei în privința purtării aurului și a mătăsii. Cele patru școli juridice sunnite interzic de obicei bărbaților bijuteriile din aur și hainele din mătase, în timp ce femeilor le permit să le poarte. Aplicarea exactă este detaliată în continuare de jurisprudență, de exemplu în privința excepțiilor și a cantității de mătase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege haine și bijuterii conforme cu îndrumarea islamică menționată.
  2. Femeile pot purta aur și mătase ca podoabe, cu respectarea celorlalte reguli islamice.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită bijuterie sau piesă vestimentară, consultă un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.