Sunan an-Nasa'i, hadithul 520
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Bishr, care a spus: L-am auzit pe Hassan ibn Bilal relatând de la un bărbat din Aslam, dintre companionii Profetului ﷺ, că aceștia obișnuiau să se roage rugăciunea Maghrib împreună cu Profetul lui Allah ﷺ, apoi se întorceau la familiile lor în cea mai îndepărtată parte a Medinei, unde trăgeau cu arcul și puteau vedea clar locul unde cădeau săgețile lor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Companionii au făcut rugăciunea Maghrib și s-au întors cât încă era lumină.
Rugăciunea obligatorie de seară, al cărei timp începe după apusul soarelui.
Un trib arab de care aparținea companionul menționat.
Învățații deduc de aici că rugăciunea Maghrib era făcută la începutul timpului ei și că după rugăciune încă era suficientă lumină pentru activități în aer liber. Relatarea susține efectuarea rugăciunii la timp, dar nu instituie obligația de a trage cu arcul după Maghrib.
- Fă rugăciunea Maghrib la timp, îndată ce începe timpul ei.
- Organizează-ți seara astfel încât să poți face rugăciunea la timp împreună cu ceilalți.
- Nu lăsa activitățile permise să fie în detrimentul rugăciunii.
Această relatare sahih abordează, de asemenea, rugăciunea Maghrib și ajută la contextualizarea discuției despre timpul rugăciunii.
Sunan an-Nasa'i · #521 (Sahih)Această relatare sahih descrie rugăciunea făcută în congregație și oferă context suplimentar despre momentele în care se ruga Profetul ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.