Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5215

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ فَطَرَحَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ și-a făcut un inel din aur și i-a așezat piatra spre palmă. Atunci oamenii au început să poarte inele, iar Profetul ﷺ l-a aruncat și a spus: „Nu-l voi mai purta niciodată”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a scos inelul de aur și a spus că nu îl va mai purta niciodată.

Explicarea termenilor dificili
piatră

Partea decorativă a inelului, numită și montură.

spre partea palmei

Piatra inelului era orientată spre palmă.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază această relatare cu interzicerea purtării inelelor de aur de către bărbați: Profetul ﷺ și-a scos inelul și nu l-a mai purtat ulterior. Școlile juridice interzic bărbaților să poarte bijuterii de aur; această interdicție nu se aplică femeilor în același fel. Ordinea exactă a evenimentelor și legătura lor cu alte relatări despre inelul său sunt discutate, însă acest text, luat singur, nu menționează un motiv explicit pentru scoaterea lui.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează îndrumarea profetică și nu purta bijuterii de aur dacă ești bărbat.
  2. Citește împreună relatările despre același subiect înainte de a trage o concluzie juridică.
  3. Renunță la un podoabă atunci când îndrumarea religioasă o cere, chiar dacă alții o adoptă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.