Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5214

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِنْ قِبَلِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ الذَّهَبِ فَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَلْقَى النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Al-Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ și-a făcut un inel din aur și i-a așezat piatra spre palmă. Atunci oamenii au început să poarte inele de aur. Apoi Trimisul lui Allah ﷺ și-a aruncat inelul și a spus:

„Nu-l voi mai purta niciodată”. Și oamenii și-au aruncat inelele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a scos inelul de aur, iar oamenii i-au urmat exemplul.

Explicarea termenilor dificili
Inel de aur

Un inel confecționat din aur.

Piatra orientată spre partea palmei

Ornamentul inelului era îndreptat spre interiorul mâinii.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu relatările potrivit cărora Profetul ﷺ a renunțat la podoabele din aur și le-a interzis bărbaților să le poarte. Cele patru școli juridice sunnite nu permit bărbaților să poarte podoabe din aur; pentru femei se aplică o regulă diferită. Relatarea arată, de asemenea, că însoțitorii au urmat îndrumarea Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, nu alege un inel sau o podoabă din aur; urmează în această privință îndrumarea profetică.
  2. Când descoperi că un obicei contrazice o îndrumare profetică de încredere, renunță la acel obicei.
  3. În alegerile religioase, acordă prioritate relatărilor clare și autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.