Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5233

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajib ibn Sulaiman, de la Waki', de la Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Al-Bara', care a spus:

„Nu am văzut niciodată un bărbat cu părul lung purtând o Hullah mai frumos decât Mesagerul lui Allah ﷺ, iar părul său îi ajungea până la umeri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Barā’ descrie frumusețea Profetului ﷺ, menționând părul său lung și o ḥullah.

Explicarea termenilor dificili
ḥullah

O haină îngrijită sau un set vestimentar, alcătuit de obicei din două piese asortate.

límmah

Păr care ajunge aproximativ până la umeri.

Ce au dedus învățații

Învățații citează această descriere ca pe o relatare despre înfățișarea Profetului ﷺ: potrivit lui Al-Barā’, părul său ajungea până la umeri, iar el purta o ḥullah. Descrierea nu impune în general o anumită lungime a părului; îmbrăcămintea și îngrijirea personală sunt apreciate în limitele îndrumărilor islamice și ale obiceiurilor acceptate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți înfățișarea și îmbrăcămintea într-un mod ordonat și potrivit.
  2. Citește cu apreciere descrierile înfățișării Profetului ﷺ, fără a deduce din ele o tunsoare obligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.