Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5279

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, care a spus: Ne-a povestit Ibn Wahb, de la Yunus, de la Az-Zuhri, de la Anas, că Mesagerul lui Allah ﷺ și-a făcut un inel din argint, iar piatra sa era etiopiană.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ purta un inel de argint cu o piatră etiopiană.

Explicarea termenilor dificili
Wariq

Argint; aici înseamnă că inelul era din argint.

Piatră etiopiană

O piatră asociată cu Etiopia, montată ca piatră a inelului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că purtarea unui inel de argint este permisă și că podoabele sunt îngăduite în limite modeste. În relatări, inelul Profetului ﷺ este descris și ca inel-sigiliu; în cazul bărbaților, școlile juridice fac deosebire între argint și aur, aurul fiind interzis bărbaților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege podoabe permise și modeste, fără să urmărești să te fălești cu înfățișarea ta.
  2. Cine poartă un inel poate lua drept exemplu un inel de argint și trebuie să țină cont de regulile privind materialul și folosirea lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.