Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5277

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azimi-a relatat lui an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَفَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Abbas ibn Abd al-Azim, care a spus: Ne-a povestit Uthman ibn Umar, care a spus: Ne-a informat Yunus, de la Az-Zuhri, de la Anas, că Profetul ﷺ și-a făcut un inel din argint, cu o piatră etiopiană, pe care era gravat: „Muhammad Rasul Allah”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a purtat un inel de argint cu o piatră etiopiană și o inscripție.

Explicarea termenilor dificili
Wariq

Un cuvânt arab pentru argint.

Fass

Piatra montată în inel.

Piatră etiopiană

O piatră asociată cu Etiopia; textul nu oferă alte detalii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat poate purta un inel de argint și că un inel poate avea o inscripție. Relatarea descrie și sigiliul Profetului ﷺ; ea nu dovedește că orice inel trebuie să aibă o piatră etiopiană.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un material permis pentru inel și evită inelele de aur dacă ești bărbat.
  2. Poartă bijuteriile cu modestie și nu lăsa podoabele să devină prilej de laudă de sine.
  3. Tratează inscripțiile religioase cu respect și nu le folosi cu nepăsare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.