Cartea Podoabelor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5331

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Podoabelor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، وَقَدْ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-a relatat Abu Dawud, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, care a spus: M-a informat Sa'id al-Maqburi, care obișnuia să relateze de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Ceea ce atârnă din izar mai jos de glezne este în Foc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Există un avertisment sever împotriva purtării unei haine care coboară sub glezne.

Explicarea termenilor dificili
izar

O pânză sau o haină purtată în jurul părții inferioare a corpului.

glezne

Articulațiile proeminente de pe ambele părți, unde se întâlnesc laba piciorului și partea inferioară a gambei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au tratat cu seriozitate acest avertisment și, alături de alte relatări, au discutat dacă afirmația se aplică oricărui bărbat care își poartă hainele sub glezne sau mai ales celui care face acest lucru din mândrie. Școlile juridice consideră interzisă târârea hainelor din mândrie; între învățați există divergențe cu privire la hainele purtate sub glezne fără mândrie. Textul menționează izarul, însă învățații discută regula și în privința hainelor similare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică lungimea hainelor și evită să le târăști pe jos din mândrie.
  2. Poartă hainele cu modestie și evită să te fălești cu înfățișarea sau bunurile tale.
  3. Discută cu respect divergențele privind aplicarea exactă și ține seama de celelalte relatări relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.