Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5439

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Uqbah ibn Amir

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي سُورَةَ هُودٍ أَقْرِئْنِي سُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu Imran Aslam, de la Uqba ibn Amir, care a spus: Am venit la Trimisul lui Allah ﷺ în timp ce călărea și mi-am pus mâna pe piciorul său, spunând:

«Învață-mă Sura Hud, învață-mă Sura Yusuf!» El a răspuns: «Nu vei recita niciodată ceva mai valoros în fața lui Allah, Cel Atotputernic și Măreț, decât: {Spune: Caut adăpost la Stăpânul zorilor}».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a indicat sura Al-Falaq drept o recitare cu o valoare deosebită.

Explicarea termenilor dificili
Sura Al-Falaq

A 113-a sură a Coranului, care începe cu cuvintele: „Spune: caut adăpost la Domnul zorilor”.

a căuta adăpost

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a vătămării.

mai valoroasă înaintea lui Allah

O expresie care indică meritul și însemnătatea deosebită a recitării menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că surele scurte care cuprind rugăminți pentru ocrotire au un merit deosebit și nu sunt mai puțin importante doar fiindcă sunt scurte. Afirmația subliniază valoarea surei Al-Falaq; nu susține că alte versete sau sure din Coran nu au valoare. Sura este inclusă, împreună cu sura An-Nas, printre rugămințile de ocrotire care pot fi recitate în mod regulat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include sura Al-Falaq în recitarea ta zilnică și cere-I lui Allah ocrotire în mod conștient.
  2. Prețuiește surele scurte pentru înțelesul și meritul lor și recită-le cu atenție.
  3. Învață despre Coran de la profesori de încredere și fii dispus să-ți ajustezi așteptările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.