Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5440

Relatat de Uqbah ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ismail, care a spus: Ne-a relatat Qays, de la Uqba ibn Amir, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Mi-au fost revelate versete asemenea cărora nu s-au mai văzut niciodată: «Spune: Mă refugiez la Domnul zorilor» până la sfârșitul surei și «Spune: Mă refugiez la Domnul oamenilor» până la sfârșitul surei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Surele Al-Falaq și An-Nas conțin rugăciuni de protecție fără egal.

Explicarea termenilor dificili
Caut adăpost

Îi cer lui Allah să mă ocrotească de rău și de pericol.

până la sfârșitul surei

Expresia se referă la toate versetele surei menționate, nu doar la cuvintele de început.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că această relatare confirmă meritul deosebit al surelor Al-Falaq și An-Nas. Aceste sure îi învață pe musulmani să caute adăpost la Allah împotriva diferitelor forme de rău; recitarea lor este, așadar, o formă importantă de rugăciune și de pomenire a lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp să reciți cu atenție surele Al-Falaq și An-Nas și să-I ceri lui Allah ocrotire.
  2. În timpul recitării, reflectează la înțelesul versetelor și încrede-te în Allah pentru ocrotire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.