Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5451

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Humaid ibn Mas'ada ne-a relatat, spunând: Bișr ne-a relatat, de la Humaid, care a spus: Anas a zis:

„Profetul ﷺ obișnuia să se roage astfel: «Allahumma inni a'udhu bika minal-kasali, wal-harami, wal-jubni, wal-bukhli, wa fitnatid-dajjali, wa 'adhabil-qabr» (O Allah, caut refugiu la Tine de lene, bătrânețe extremă, lașitate, zgârcenie, ispita lui Dajjal și chinul mormântului).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat ocrotirea lui Allah împotriva slăbiciunilor spirituale și fizice.

Explicarea termenilor dificili
Încercarea lui Dajjal

Amăgirea și încercarea grea asociate cu Dajjal.

Pedeapsa din mormânt

Pedeapsa care poate să-l ajungă pe om în mormânt.

Bătrânețea

O vârstă înaintată în care capacitățile fizice sau mintale se pot diminua.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această rugă că un musulman îi poate cere lui Allah ocrotire atât împotriva propriilor neajunsuri, precum lenea, lașitatea și zgârcenia, cât și împotriva încercărilor grele și a pedepsei din Viața de Apoi. Lucrurile menționate cuprind diferite forme de vulnerabilitate; exemplul Profetului ﷺ încurajează rostirea regulată a unor astfel de rugi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugile tale zilnice cererea de ocrotire împotriva lenei, zgârceniei și lașității.
  2. Cere-i adesea lui Allah ocrotire împotriva încercării lui Dajjal și a pedepsei din mormânt.
  3. În fața propriilor slăbiciuni, nu te baza doar pe propriile eforturi, ci cere-i și lui Allah ajutor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.