Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5452

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'anii-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Tatăl săuأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la as-San'ani, care a spus: Ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, de la Anas, că Profetul ﷺ obișnuia să spună:

„Allahumma inni a'udhu bika minal-'ajzi wal-kasali wal-harami wal-bukhli wal-jubni, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabri wa min fitnatil-mahya wal-mamati” (O Allah, caut refugiu la Tine de neputință, lene, bătrânețe extremă, zgârcenie și lașitate și caut refugiu la Tine de chinul mormântului și de încercările vieții și ale morții).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta protecție la Allah împotriva slăbiciunilor și a încercărilor.

Explicarea termenilor dificili
Incapacitate

Imposibilitatea de a face ceea ce este necesar sau bun.

Încercările vieții și ale morții

Încercări grele și ispite în timpul vieții și în momentul morții.

Pedeapsa mormântului

Pedeapsa care, potrivit învățăturii islamice, poate fi asociată cu mormântul.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că această rugăciune cere protecție atât împotriva trăsăturilor care împiedică faptele bune, precum lenea și lașitatea, cât și împotriva încercărilor legate de viață, moarte și mormânt. Menționarea acestor lucruri îl învață pe credincios să-și recunoască dependența de Allah și să-I ceară în mod regulat protecție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugăciune în actele tale zilnice de adorare și cere-I lui Allah protecție împotriva lenei și zgârceniei.
  2. Cere-I lui Allah statornicie în timpul încercărilor și un sfârșit bun al vieții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.