Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5488

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yunus ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: Hayy a spus: Mi-a relatat Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, de la Abdullah ibn Amr, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să facă această invocare cu aceste cuvinte:

„Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain wa shamatatil-a'da'” (O Allah, caut refugiu la Tine de biruința datoriilor și de bucuria dușmanilor).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotirea lui Allah împotriva datoriilor copleșitoare și a bucuriei răutăcioase a dușmanilor.

Explicarea termenilor dificili
datorii copleșitoare

O povară a datoriilor care pune o presiune mare asupra unei persoane și îi domină viața.

bucuria răutăcioasă a dușmanilor

Bucuria adversarilor atunci când cineva este lovit de o nenorocire.

a căuta ocrotire

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a împrejurărilor dificile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-I cerem lui Allah ocrotire împotriva datoriilor care copleșesc o persoană și împotriva umilirii provocate de bucuria răutăcioasă a dușmanilor. Această rugăciune ne învață și că un credincios Îi cere ajutor lui Allah în încercările financiare și sociale; ea nu înlocuiește responsabilitatea de a rambursa datoriile cu grijă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață această rugăciune și cere-I lui Allah ocrotire când datoriile te apasă greu.
  2. Fă un plan realist de rambursare și fii sincer cu cei cărora le datorezi bani.
  3. Cere-I lui Allah ocrotire împotriva ostilității și răspunde încercărilor cu demnitate și răbdare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.