Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5497

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - يَعْنِي أَبَاهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بِجَمْعٍ أَلاَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الصَّدْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Imran ibn Bakkar, care a spus: Ne-a relatat Ahmad ibn Khalid, care a spus: Ne-a relatat Yunus, de la Abu Ishaq – adică tatăl său –, de la Amr ibn Maimun, care a spus: Am făcut pelerinajul (Hajj) împreună cu Umar și l-am auzit spunând la Muzdalifah:

„Aflați că Profetul ﷺ obișnuia să ceară protecție față de cinci lucruri: «Allahumma inni a'udhu bika minal-bukhli wal-jubni, wa a'udhu bika min su'il-'umuri, wa a'udhu bika min fitnatis-sadri, wa a'udhu bika min 'adhabil-qabr» (O Allah, caut refugiu la Tine de zgârcenie și de lașitate, caut refugiu la Tine de o bătrânețe rea, caut refugiu la Tine de încercarea pieptului și caut refugiu la Tine de chinul mormântului)."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta ocrotire împotriva zgârceniei, lașității și încercărilor lăuntrice.

Explicarea termenilor dificili
Zgârcenie

Reținerea de la a oferi sau a împărți, chiar și atunci când cineva este în măsură să o facă.

Bătrânețe grea

O etapă a vieții în care o persoană se degradează mult și devine dependentă sau vulnerabilă.

Încercarea inimii

Încercări spirituale care afectează credința, intențiile sau statornicia morală a unei persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că trăsăturile menționate sunt lucruri împotriva cărora un musulman Îi poate cere lui Allah ocrotire. Lanțul slab de transmitere face ca această formulare anume să nu constituie o prescripție independentă; pentru practici religioase consacrate și obligații sunt necesare dovezi de încredere. Sensul general al căutării refugiului la Allah și al cererii de ocrotire împotriva răului rămâne potrivit în cadrul rugăciunii musulmane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah ajutorul pentru a acționa cu generozitate și curaj atunci când te confrunți cu o alegere dificilă.
  2. Fii atent la starea inimii tale și cere-I lui Allah statornicie și ocrotire împotriva încercărilor spirituale.
  3. Învață rugăciuni din surse de încredere și nu considera o relatare slabă drept dovadă pentru o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.