Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5517

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Abu Amir al-Aqadi, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Budail ibn Maysara, de la Abdullah ibn Shaqiq, de la Abu Huraira, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ căuta adăpost la Allah de chinul Gheenei, de chinul mormântului și de Al-Masih ad-Dajjal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat ocrotire împotriva a trei mari încercări.

Explicarea termenilor dificili
A căuta refugiu

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a încercărilor.

Jahannam

Iadul: pedeapsa din Viața de Apoi.

Al-Masīḥ ad-Dajjāl

Dajjāl — un mare impostor și o încercare de la sfârșitul vremurilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să-I cerem lui Allah ocrotire împotriva pedepsei mormântului și a Iadului, precum și împotriva încercării lui al-Dajjāl. Relatarea menționează trei primejdii din etape diferite ale existenței: încercarea vieții, pedeapsa mormântului și pedeapsa din Viața de Apoi. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugile pentru ocrotire ca parte a rugăciunilor; acest text le subliniază importanța, fără să impună folosirea exclusivă a acestor formulări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugile tale zilnice cererea de ocrotire împotriva pedepsei mormântului și a Iadului.
  2. Cere-I lui Allah statornicie și ocrotire împotriva rătăcirii și a încercărilor grele.
  3. Învață rugile profetice și rostește-le cu atenție, având încredere în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.