Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5520

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Abu al‑Qasim

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Sawwadi-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Sulayman ibn Sinan al‑Muzaniسُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سِنَانٍ الْمُزَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Sawwad, care a spus: Ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn al-Harith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Sulaiman ibn Sinan al-Muzani, că l-a auzit pe Abu Huraira spunând:

„L-am auzit pe Abu al-Qasim ﷺ spunând în rugăciunea sa: «Allahumma, inni a'udhu bika min fitnatil-qabri, wa min fitnatid-dajjali, wa min fitnatil-mahya wal-mamati, wa min harri jahannam (O Allah, caut refugiu la Tine de încercarea mormântului, de încercarea lui Dajjal, de încercările vieții și ale morții și de căldura Iadului)».” Abu Abdur-Rahman a spus: „Aceasta este varianta corectă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ căuta în rugăciunea sa ocrotire de patru încercări grele.

Explicarea termenilor dificili
Fitna

O încercare grea sau o ispită care pune la încercare credința și statornicia cuiva.

Dajjāl

Marele impostor care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

Jahannam

Iadul; aici se cere în mod special ocrotire de căldura lui.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să I se ceară lui Allah, în timpul rugăciunii, ocrotire de încercarea mormântului, de Dajjāl, de încercările vieții și ale morții și de pedeapsa Focului. Școlile juridice discută locul exact al acestei rugi în rugăciune, dar recunosc ruga transmisă ca fiind permisă și potrivită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include această rugă în rugăciunea ta și cere-I lui Allah ocrotire de încercările menționate.
  2. În vremuri de tulburare, caută ocrotirea lui Allah și rămâi statornic în credință.
  3. Învață semnificația rugilor tale, ca să le rostești cu atenție și înțelegere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.