Cartea Căutării Adăpostului la Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5519

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căutării Adăpostului la Allah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hafsi-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Tatăl său, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Sufyan ibn Sa'idسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
  6. 6Jasraجَسْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَرِّ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Hafs, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ibrahim mi-a relatat, de la Sufyan ibn Sa'id, de la Abu Hassan, de la Jasrah, de la Aishah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Allahumma, Rabba Jibra'il wa Mika'il wa Rabba Israfil, a'udhu bika min harri an-nar wa min 'adhabi al-qabr» (O Allah, Stăpân al lui Jibra'il, al lui Mika'il și al lui Israfil, caut adăpost la Tine de căldura Focului și de chinul mormântului).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a căutat ocrotire la Allah împotriva Focului și a pedepsei mormântului.

Explicarea termenilor dificili
Căutarea ocrotirii

A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului și a pedepsei.

Pedeapsa mormântului

Pedeapsa care îl poate lovi pe om în mormânt după moarte.

Jibril, Mikail și Israfil

Trei îngeri ai lui Allah, menționați ca slujitori ai Domnului Căruia Îi este adresată rugăciunea de cerere.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această rugăciune de cerere că este recomandat să-I cerem lui Allah ocrotire împotriva pedepsei mormântului și a Focului. Invocația Îl menționează pe Allah ca Domn al marilor îngeri și ne învață că ocrotirea trebuie căutată numai la El. Relatarea nu oferă temei pentru a considera această rugăciune de cerere o parte obligatorie a rugăciunii rituale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include în rugăciunile tale zilnice cererea de ocrotire împotriva Focului și a pedepsei mormântului.
  2. Adresează-I direct lui Allah cererea de ocrotire și recunoaște-L ca Domn al îngerilor Săi.
  3. Ține seama de viața de Apoi când faci alegeri și lasă această amintire să te îndemne la căință sinceră și fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.