Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5608

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Humayd ibn Makhladi-a relatat lui an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sa'id ibn al‑Hakamسَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  7. 7Tatăl său, Sa'dأَبِيهِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Humaid ibn Makhlad, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn al-Hakam, care a spus: Ne-a înștiințat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Mi-a relatat ad-Dahhak ibn Uthman, de la Bukair ibn Abdullah ibn al-Așajj, de la Amir ibn Sa'd, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a spus:

„Vă interzic chiar și o cantitate mică din ceea ce, în cantitate mare, provoacă beția.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ceea ce intoxică în cantități mari este interzis și în cantități mici.

Explicarea termenilor dificili
intoxică

Înlătură rațiunea sau tulbură claritatea gândirii.

cantitate mică

O cantitate care, prin ea însăși, nu intoxică, dar face parte dintr-o băutură care intoxică în cantități mari.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o băutură nu devine permisă doar pentru că cineva consumă puțin din ea: dacă o cantitate mare din aceasta intoxică, interdicția se aplică și unei cantități mici. Acest principiu împiedică socotirea substanțelor intoxicante drept permise în doze reduse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evalua o băutură intoxicantă doar în funcție de cantitatea mică pe care intenționezi să o consumi.
  2. Evită produsele al căror consum în cantități mari intoxică, chiar dacă o doză limitată nu are un efect perceptibil.
  3. Protejează-ți claritatea gândirii și nu trata substanțele intoxicante ca pe produse obișnuite de consum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.