Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5607

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Tatăl său, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Bunicul săuجَدِّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Yahya - adică Ibn Sa'id - de la Ubaidullah, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn Shu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, că Profetul ﷺ a spus:

„Ceea ce îmbată în cantitate mare, este interzis și în cantitate mică.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ceea ce intoxică în cantități mari este interzis și în cantități mici.

Explicarea termenilor dificili
Intoxică

Tulbură mintea și capacitatea de a judeca limpede.

Interzis

Nepermis potrivit legii islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această afirmație că o băutură nu devine permisă doar pentru că cineva bea puțin din ea: criteriul este dacă o cantitate mare intoxică. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante și folosesc această relatare ca principiu de bază pentru interzicerea atât a cantităților mari, cât și a celor mici.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu alege o băutură a cărei cantitate mare ți-ar intoxica mintea, nici măcar în cantitate mică.
  2. Dacă ai îndoieli în privința unei băuturi, verifică ingredientele și cere explicații unui specialist înainte de a o consuma.
  3. Ajută-ți prietenii și familia avertizându-i cu blândețe asupra băuturilor intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.