Cartea Băuturilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 5684

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abu Bakr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Suraij ibn Yunus, care a spus: Ne-a relatat Hușaim, de la Ibn Șubruma, care a spus: Mi-a relatat o persoană de încredere, de la Abdullah ibn Șaddad, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Vinul (khamr) a fost interzis prin însăși natura sa, fie în cantitate mică, fie mare, iar beția provenită din orice băutură este de asemenea interzisă.” Abu Awn Muhammad ibn Ubaidillah al-Thaqafi a contrazis această transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas explică faptul că khamr și orice băutură intoxicantă sunt interzise.

Explicarea termenilor dificili
khamr

Vin sau o băutură intoxicantă; în această afirmație, khamr este menționat ca fiind interzis indiferent de cantitate.

intoxicare

O stare în care băutura tulbură mintea și afectează judecata unei persoane.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că khamr nu este interzis doar în cantități mari: și o cantitate mică este interzisă. Afirmația stabilește, de asemenea, că băuturile intoxicante sunt interzise ca categorie. Școlile juridice sunnite confirmă interdicția generală a substanțelor intoxicante; aplicarea exactă la băuturi individuale este discutată pe baza unor texte suplimentare și a regulilor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios interdicția khamr, chiar și atunci când cantitatea este mică.
  2. Evită băuturile care provoacă intoxicare și afectează mintea.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o anumită băutură, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.