Sunan an-Nasa'i, hadithul 5685
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْحَكَمِ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا .
Ne-a informat Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam, care a spus: Ne-a relatat Muhammad. (O altă cale de transmitere:) Și ne-a înștiințat al-Hussein ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Mis'ar, de la Abu Awn, de la Abdullah ibn Șaddad, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Vinul (khamr) a fost interzis prin însăși esența sa, fie în cantitate mică, fie mare, și orice băutură care provoacă beția este interzisă.” Ibn al-Hakam nu a menționat partea cu „cantitate mică sau mare”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Khamr este interzisă în orice cantitate; băuturile intoxicante sunt interzise.
Vin sau altă băutură care intoxică; în jurisprudența islamică, termenul poate fi folosit într-un sens mai larg.
O stare în care o băutură afectează rațiunea.
Savanții deduc de aici că interdicția nu se aplică doar unei cantități care intoxică o persoană: și o cantitate mică de khamr este interzisă. Formularea despre efectul intoxicant al oricărei băuturi susține principiul general potrivit căruia băuturile intoxicante sunt interzise. Școlile juridice discută și chestiuni distincte privind băuturile și ingredientele; această relatare, luată în sine, nu tratează aceste detalii.
- Nu alege o băutură despre care se știe că intoxică, nici măcar în cantitate mică.
- Citește cu atenție etichetele și, dacă ai îndoieli, întreabă care sunt ingredientele unei băuturi.
- Oferă cu răbdare sprijin unei persoane care se confruntă cu probleme legate de alcool și îndrum-o către ajutor specializat.
Această relatare din același pasaj discută, de asemenea, interdicția khamr și ajută la înțelegerea contextului afirmației lui Ibn Abbas.
Sunan an-Nasa'i · #5687 (Sahih)În această relatare, Ibn Abbas este întrebat despre badhaq, astfel că ea se leagă de întrebarea ce băuturi intră sub interdicția băuturilor intoxicante.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.