Cartea despre Timpuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 570

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Timpuri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها أَوْهَمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak al-Muharrimi, care a spus: Ne-a relatat al-Fadl ibn Anbasah, care a spus: Ne-a relatat Wuhaib, de la Ibn Tawus, de la tatăl său, care a spus: Aisha (Allah să fie mulțumit de ea) a spus:

„Umar (Allah să fie mulțumit de el) s-a înșelat; Mesagerul lui Allah ﷺ doar a interzis, spunând: «Nu căutați intenționat să vă faceți rugăciunea la răsăritul soarelui sau la apusul acestuia, căci el răsare între coarnele unui Șaitan».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu săvârși o rugăciune voluntară în timpul răsăritului sau apusului soarelui.

Explicarea termenilor dificili
Taharraw

A alege în mod conștient sau a ținti un anumit moment.

Între cele două coarne ale unui șaitan

O formulare figurată care subliniază momentul nedorit din jurul răsăritului.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această relatare în discuțiile despre perioadele în care rugăciunea este interzisă și interpretează formularea ca pe o interdicție de a programa intenționat rugăciunea la răsăritul sau apusul soarelui. Școlile juridice discută excepții, precum rugăciunile obligatorii omise și rugăciunile legate de un motiv specific; aplicarea exactă diferă de la o școală la alta. Corectarea făcută de A’ișa arată că avertismentul nu trebuie aplicat fără deosebire fiecărei rugăciuni din acele intervale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunile voluntare astfel încât să nu le săvârșești intenționat la răsăritul sau apusul soarelui.
  2. Învață orele de rugăciune stabilite de moscheea locală și, în situații excepționale, urmează explicațiile de încredere ale învățaților.
  3. Citește cu atenție o interdicție: formularea exactă și contextul stabilesc rugăciunile cărora li se aplică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.