Cartea Adhan-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 640

Relatat de Unaisah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Adhan-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Unaisah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، أُنَيْسَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَلاَ تَأْكُلُوا وَلاَ تَشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, de la Hushaim, care a spus: Ne-a informat Mansur, de la Khubaib ibn Abdur-Rahman, de la mătușa sa paternă, Unaisa, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când Ibn Umm Maktum face chemarea la rugăciune (Adhan), mâncați și beți, iar când Bilal face chemarea la rugăciune, nu mai mâncați și nu mai beți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Primul apel lăsa timp pentru a mânca; la apelul lui Bilal, oamenii se opreau.

Explicarea termenilor dificili
Adhan

Chemarea la rugăciune.

Ibn Umm Maktum

Un companion care rostea adhanul.

Suhoor

Masa consumată înainte de ivirea zorilor în luna postului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că apelurile menționate aveau loc la ore diferite: apelul lui Ibn Umm Maktum le permitea oamenilor să mănânce și să bea în continuare, în timp ce apelul lui Bilal marca începutul abținerii. Prin urmare, adhanul care anunță ivirea zorilor marchează sfârșitul suhoorului. Relatarea se referă la orele apelurilor din acea perioadă și nu stabilește o regulă generală potrivit căreia numele celui care cheamă determină, prin el însuși, când trebuie să se oprească.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Mănâncă suhoorul înainte de ivirea zorilor și oprește-te când începe această perioadă.
  2. Ține cont de orele locale de rugăciune și urmează apelul care anunță începutul Fajrului.
  3. Nu lua suhoorul cu mult prea devreme; apelul de dinainte de Fajr lăsa timp pentru a mânca și a bea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.