Cartea Masjid-urilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 740

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Masjid-urilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, de la Malik, de la Amr ibn Yahya, de la Sa'id ibn Yasar, de la Ibn Umar, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se pe un măgar, în timp ce se îndrepta spre Khaibar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pe un măgar în timpul călătoriei spre Khaybar.

Explicarea termenilor dificili
Khaybar

O localitate la nord de Medina, spre care a călătorit Profetul ﷺ.

Rugăciunea pe un măgar

Rugăciunea săvârșită în timp ce persoana stă călare; transmiterea nu precizează ce rugăciune era sau ce poziții de rugăciune au fost folosite.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această transmitere că rugăciunea poate fi săvârșită pe un animal de călărie în timpul unei călătorii. Ei analizează acest aspect în cadrul regulilor rugăciunii călătorului și iau în considerare și alte relatări despre direcția rugăciunii și pozițiile acesteia. Relatarea în sine nu oferă o descriere completă a felului în care s-a rugat Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul călătoriei, planifică-ți rugăciunile cu grijă și ține cont de condițiile de pe drum.
  2. Învață regulile rugăciunii călătorului pe baza mai multor relatări de încredere și a explicațiilor recunoscute de fiqh.
  3. Nu lăsa circumstanțele speciale ale călătoriei să te facă neglijent față de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.