Cartea despre Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 764

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Qibla
سنن النسائي

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Umar ibn Abi Salama, că l-a văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se într-o singură haină în casa lui Umm Salama, având cele două capete ale acesteia așezate pe umerii săi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat purtând o singură haină, ale cărei capete îi acopereau umerii.

Explicarea termenilor dificili
o singură haină

O haină care acoperă corpul și în care o persoană se poate ruga.

capetele peste umeri

Marginile hainei erau așezate peste ambii umeri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea într-o singură haină este permisă atunci când corpul este acoperit corespunzător. Așezarea capetelor hainei peste umeri arată grija pentru o ținută îngrijită în timpul rugăciunii; relatarea descrie această practică a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că hainele îți acoperă corpul corespunzător în timpul rugăciunii.
  2. Poartă haine îngrijite la rugăciune și ai grijă să stea bine.
  3. Dacă ai o singură haină potrivită, te poți ruga în ea, cu condiția să asigure acoperirea cerută.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.