Cartea despre Qibla · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 765

Relatat de Salamah ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea despre Qibla
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Salamah ibn al-Akwa

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَىَّ إِلاَّ الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Attaf, de la Musa ibn Ibrahim, de la Salama ibn al-Akwa', care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, uneori sunt la vânătoare și nu port pe mine decât o singură cămașă. Pot să mă rog în ea?” El a răspuns: „Prinde-o bine de tine, chiar și cu un spin.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cămașa trebuie să fie bine închisă în timpul rugăciunii, inclusiv la vânătoare.

Explicarea termenilor dificili
Închide-o

Încheie cămașa la nasturi sau leag-o, astfel încât să nu se desfacă în timpul rugăciunii.

Chiar și cu un spin

Un spin putea servi drept soluție simplă de urgență pentru a ține haina strânsă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană se poate ruga într-o singură piesă de îmbrăcăminte dacă aceasta îi acoperă suficient corpul, însă trebuie să o închidă bine pentru a preveni descoperirea trupului. Relatarea subliniază acoperirea atentă și modestia cuvenită în timpul rugăciunii; ea nu impune folosirea unui spin ca cerință permanentă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de rugăciune, verifică dacă hainele sunt bine închise și dacă trupul rămâne acoperit în timpul mișcărilor.
  2. Pentru rugăciune, alege haine practice și modeste, inclusiv atunci când ești în afara casei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.