Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 785

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ صَلاَةٍ صَلاَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a relatat Ismail, care a spus: Ne-a relatat Humaid, de la Anas, care a spus: Ultima rugăciune pe care Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit-o împreună cu oamenii a fost o rugăciune în care s-a înfășurat într-o singură haină, stând în spatele lui Abu Bakr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat într-un singur veșmânt, în spatele lui Abu Bakr.

Explicarea termenilor dificili
un singur veșmânt

Un veșmânt care acoperea trupul; textul nu oferă alte detalii despre îmbrăcăminte.

în spatele lui Abu Bakr

Profetul ﷺ stătea în rugăciune în spatele lui Abu Bakr, care îi conducea pe oameni.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cineva se poate ruga într-un singur veșmânt dacă acesta asigură acoperirea cerută. Relatarea arată și că Abu Bakr i-a condus pe oameni în această rugăciune, în timp ce Profetul ﷺ s-a rugat în spatele lui. Ei nu consideră acest fapt o schimbare generală a ordinii obișnuite a rugăciunii, ci îl leagă de situația descrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La rugăciune, poartă haine care asigură acoperirea cerută; numărul veșmintelor nu este decisiv în sine.
  2. În rugăciunea în comun, urmează imamului și păstrează calmul și ordinea.
  3. Nu deduce o regulă generală dintr-un eveniment aparte fără a lua în considerare și celelalte relatări relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.