Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 786

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Bakr ibn Isaبَكْرُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Nu'aym ibn Abu Hindنُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى، - صَاحِبُ الْبُصْرَى - قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Bakr ibn Isa – stăpânul Basrei – care a spus: L-am auzit pe Shu'ba menționând de la Nu'aim ibn Abi Hind, de la Abu Wa'il, de la Masruq, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Abu Bakr a condus rugăciunea pentru oameni, în timp ce Mesagerul lui Allah ﷺ se afla în rând.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr a condus rugăciunea în timp ce Profetul ﷺ stătea în rândul de rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
a conduce rugăciunea

A conduce rugăciunea în comun în calitate de imam.

în rând

A sta printre ceilalți credincioși care se roagă, în spatele imamului.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această transmitere în legătură cu regulile rugăciunii în comun și rolul imamului. Ei deduc din ea că Profetul ﷺ stătea în rând în spatele lui Abu Bakr în timpul acestei rugăciuni. Transmiterea susține că altcineva poate conduce rugăciunea în timp ce Profetul ﷺ participă la ea; aplicarea exactă este evaluată împreună cu celelalte relatări despre acest eveniment.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii în comun, așază-te în rând și urmează-l cu atenție pe imam.
  2. Respectă imamului și păstrează ordinea rugăciunii în comun.
  3. Citește împreună relatările despre conducerea rugăciunii, pentru a înțelege practica în contextul ei complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.