Cartea Conducerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 805

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Conducerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a povestit Yahya, care a spus: Ne-a povestit Șu'ba, de la Abdullah ibn al-Mukhtar, de la Musa ibn Anas, de la Anas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a condus în rugăciune pe mine și pe o femeie din familia mea. M-a așezat în dreapta sa, iar femeia în spatele nostru.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat stă lângă imam, iar femeia în spatele lor.

Explicarea termenilor dificili
imam

Persoana care conduce rugăciunea în congregație.

la dreapta lui

Lângă imam, în partea sa dreaptă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un singur bărbat care îl urmează pe imam stă lângă acesta, iar o femeie se roagă în spatele imamului și al bărbatului. Relatarea descrie așezarea atunci când un bărbat și o femeie se roagă împreună cu imamului; nu tratează toate detaliile situațiilor de rugăciune cu mai mulți bărbați sau femei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care se roagă singur alături de imam stă lângă el, în partea dreaptă.
  2. În rugăciunea în congregație, ține cont de locul prescris pentru fiecare participant.
  3. Învață așezarea în rugăciune din relatări de încredere și aplic-o cu calm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.