Sunan an-Nasa'i, hadithul 806
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ .
Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a povestit Ibn Ulayya, de la Ayyub, de la Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayr, de la tatăl său, de la Ibn Abbas, care a spus: Am petrecut noaptea la mătușa mea maternă, Maymuna. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ s-a ridicat să se roage în timpul nopții, iar eu m-am așezat în stânga sa. El mi-a făcut astfel un semn, m-a apucat de cap și m-a așezat în dreapta sa.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas a învățat că persoana care se roagă în spatele imamului stă în dreapta acestuia.
Maymuna bint al-Harith, mătușa lui Ibn Abbas și soția Profetului ﷺ.
Persoana care conduce rugăciunea în congregație.
Savanții deduc de aici că o singură persoană care se roagă alături de imam stă în dreapta acestuia. Profetul ﷺ l-a îndrumat pe Ibn Abbas spre locul potrivit într-un mod calm și practic, conducându-l de cap. Școlile juridice discută detalii suplimentare despre rândurile de rugăciune, însă această relatare precizează în mod explicit poziția unei singure persoane care se roagă.
- La rugăciune, dacă este o singură persoană alături de imam, aceasta stă în dreapta lui.
- Corectează persoana care învață cu calm, claritate și respect.
- Învață regulile rugăciunii și rugându-te împreună cu alții și observând cu atenție imamului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.