Sunan an-Nasa'i, hadithul 824
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ .
Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada, de la Anas, că Profetul ﷺ era cel mai ușor dintre oameni în rugăciune, păstrând-o totuși completă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se ruga pe scurt, dar împlinea rugăciunea cu grijă și în întregime.
Rugăciuni care nu durau inutil de mult.
Cu păstrarea elementelor prescrise și cu o împlinire atentă.
Învățații clasici deduc de aici că imam-ul trebuie să țină seama de cei care se roagă în urma lui și să nu prelungească rugăciunea fără rost. A te ruga pe scurt nu înseamnă a neglija plecăciunile, prosternările sau celelalte elemente prescrise. Relatările conexe lămuresc că imam-ul trebuie să țină seama de vârstnici, bolnavi și de cei care au nevoi speciale.
- Condu rugăciunea în comun ținând seama de cei care se roagă în urma ta.
- Păstrează rugăciunea la o durată potrivită, dar împlinește cu grijă toate elementele ei.
- Dacă te rogi singur, te poți ruga mai mult fără a împovăra inutil congregația.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.