Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 86

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْنٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَسْتَنْثِرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Abu az-Zinad. Și ne-a relatat Al-Hussein ibn Isa, de la Ma'n, de la Malik, de la Abu az-Zinad, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când unul dintre voi face abluțiune (wudu), să-și introducă apă în nas și apoi să o sufle afară.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii, apa se introduce în nas și apoi se suflă afară.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

a trage apă în nas

A inspira apa în nas ca parte a curățării.

a sufla afară

A elimina apa din nas prin suflare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că spălarea nasului face parte din modalitatea profetică de a face abluțiunea. Formularea îndeamnă la această practică; școlile juridice discută separat dacă este obligatorie sau recomandată. Pentru a o face, apa se introduce cu grijă în nas și apoi se îndepărtează.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii, trage apă în nas și apoi sufl-o afară.
  2. Fă această curățare cu grijă, fără să introduci apa cu atâta putere încât să provoace disconfort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.