Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 928

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Sa'id și Abu Salama, care au relatat de la Abu Huraira că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când imamul spune «Amin», spuneți și voi «Amin», căci cel al cărui «Amin» se potrivește cu «Amin»-ul îngerilor, i se vor ierta păcatele anterioare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Spune „Amin” împreună cu imamului și nădăjduiește în iertare.

Explicarea termenilor dificili
Amin

O invocație prin care ceri: „O, Allah, răspunde acesteia”.

îngerii

Îngerii spun și ei „Amin” după recitarea surei al-Fatiha în rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imamului și celor care se roagă în spatele lui le revine să spună „Amin” după al-Fatiha. Credinciosul își sincronizează rostirea lui „Amin” cu cea a imamului; relatarea încurajează rostirea cu atenție și sinceritate. Școlile juridice diferă în privința rostirii cu voce tare și a momentului exact, dar recunosc rostirea lui „Amin” în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii în congregație, ascultă-l pe imam și spune „Amin” după el, la momentul potrivit.
  2. Spune „Amin” cu atenție și cere-i sincer lui Allah să primească invocația.
  3. Nădăjduiește în iertarea lui Allah și continuă, totodată, să te căiești și să săvârșești fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.