Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 979

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Salamah, de la Simak, de la Jabir ibn Samurah, că Profetul ﷺ obișnuia să recite în rugăciunile de Zuhr și Asr suratele

„As-Sama’u Dhat al-Buruj” și „As-Sama’u wa at-Tariq” și altele asemenea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita în rugăciunile Dhuhr și Asr sure scurte, precum Al-Buruj și At-Tariq.

Explicarea termenilor dificili
Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

sure de lungime asemănătoare

Capitole din Coran cu o lungime și o întindere asemănătoare cu Al-Buruj și At-Tariq.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ recita uneori sure din partea scurtă a Coranului în rugăciunile Dhuhr și Asr. Menționarea unor sure de lungime asemănătoare arată că există libertatea de a alege pasaje diferite; relatarea nu impune o singură sură fixă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege cu regularitate un pasaj potrivit din Coran pentru rugăciunile Dhuhr și Asr, fără să te limitezi la o singură sură fixă.
  2. Învață bine pe de rost sure scurte, pentru a le putea recita cu atenție în rugăciune.
  3. Urmează cu regularitate practica profetică și ține cont de situația celor care se roagă în spatele tău.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.