Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 977

Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Tatăl său, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, care a spus: Ne-a relatat Aban ibn Yazid, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abdullah ibn Abi Qatadah, de la tatăl său, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să recite în rugăciunile de Zuhr și Asr, în primele două rak'ah, Umm al-Quran și încă două sure, iar în ultimele două rak'ah doar Umm al-Quran. Uneori ne făcea să auzim câte un verset și obișnuia să prelungească prima rak'ah din rugăciunea de Zuhr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita sure suplimentare în primele rakaat-uri ale rugăciunilor Dhuhr și Asr.

Explicarea termenilor dificili
Umm al-Qur'an

Un alt nume pentru sura Al-Fatiha, recitată în fiecare rakaat.

rakaat

O unitate a rugăciunii, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că în primele două rakaat-uri ale rugăciunilor Dhuhr și Asr se recită o sură și după Al-Fatiha, în timp ce în ultimele două rakaat-uri Al-Fatiha este suficientă. Hadithul menționează și că Profetul ﷺ recita uneori cu voce audibilă un verset în aceste rugăciuni și prelungea primul rakaat al rugăciunii Dhuhr. Școlile juridice discută încadrarea juridică exactă a acestor fapte, dar le recunosc drept practică profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În primele două rakaat-uri ale rugăciunilor Dhuhr și Asr, recită și o sură după Al-Fatiha.
  2. Urmează practica profetică de a prelungi primul rakaat al rugăciunii Dhuhr față de rakaat-urile următoare.
  3. Ține cont că recitarea în Dhuhr și Asr este făcută în șoaptă; uneori, un verset poate fi auzit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.