Cartea Începerii Rugăciunii · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 983

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Începerii Rugăciunii
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn al-Harith, de la ad-Dahhak ibn Uthman, de la Bukair ibn Abdullah ibn al-Ashajj, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Abu Huraira, care a spus:

„Nu m-am rugat în spatele nimănui a cărui rugăciune să semene mai mult cu cea a Trimisului lui Allah ﷺ decât a cutare persoană.” Astfel, ne-am rugat în spatele acelui om și el obișnuia să lungească primele două unități (rak'ah) din rugăciunea de Zuhr și să le scurteze pe ultimele două, scurta rugăciunea de Asr, la Maghrib recita sure scurte din Mufassal, la Isha recita „Pe soare și pe strălucirea sa” și altele asemenea, iar la Subh (Fajr) recita două sure lungi.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Imamul urmează practica profetică recitând fragmente de lungimi potrivite pentru fiecare rugăciune.

Explicarea termenilor dificili
Al-Mufassal

Ultima parte a Coranului, care cuprinde sure de obicei mai scurte.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Subh

Rugăciunea de dimineață, numită și Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că lungimea recitării în rugăciuni poate varia: primele două rakaʿat ale rugăciunii Dhuhr pot fi mai lungi decât ultimele două, iar pentru Maghrib, Isha și Subh sunt relatate lungimi diferite ale recitării. Școlile juridice discută aceste exemple profetice ca recomandări, nu ca o durată unică și fixă, obligatorie în orice situație. Imamului îi revine să țină cont de starea comunității și să evite să-i împovăreze inutil pe credincioși.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ești imam, variază recitarea după exemplele profetice transmise.
  2. Ține cont de cei care se roagă în spatele tău când stabilești durata rugăciunii și nu-i împovăra inutil.
  3. Memorează sure scurte și mai lungi, ca să poți varia recitarea potrivit situației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.