Cartea despre Purificare · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 136

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea despre Purificare
جامع الترمذي
Cine a relatat?

De la at‑Tirmidhi înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ali ibn Hujri-a relatat lui at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Miqsamمِقْسَمٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏ "‏ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hujr, ne-a informat Șarik, de la Husaif, de la Miqsam, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, despre un bărbat care are relații intime cu soția sa în timp ce aceasta este la menstruație. El a spus: „Să dea de pomană jumătate de dinar”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează sadaqa pentru raporturi sexuale în timpul menstruației.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

sadaqa

O donație voluntară în scopuri bune, de obicei oferită unei persoane care are nevoie de ajutor.

dinar

O monedă istorică de aur; valoarea ei depinde de unitatea de măsură folosită.

Ce au dedus învățații

Savanții discută această relatare în contextul regulilor privind menstruația, însă, din cauza lanțului slab, nu întemeiază în mod independent pe ea obligația de a oferi o jumătate de dinar. Cele patru școli sunnite de drept interzic raporturile sexuale vaginale în timpul menstruației pe baza unor dovezi mai puternice. Evaluarea și aplicarea sadaqa ca ispășire fac obiectul unor opinii diferite; această relatare specifică, luată singură, nu o face obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă interdicția raporturilor sexuale vaginale în timpul menstruației și, dacă ai nelămuriri, cere îndrumare religioasă de încredere.
  2. Nu considera jumătatea de dinar menționată o obligație stabilită independent pe baza acestei relatări slabe.
  3. Abordează regulile privind menstruația cu respect, grijă și atenție față de demnitatea ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.