Capitole despre evlavie și menținerea legăturilor de rudenie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 2017

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Capitole despre evlavie și menținerea legăturilor de rudenie
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَمَا ذَاكَ إِلاَّ لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهَا وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ فَيُهْدِيهَا لَهُنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Hișam ar-Rifā'ī, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyāth, de la Hișām ibn 'Urwa, de la tatăl său, de la 'Ā'ișa, care a spus:

„Nu am fost geloasă pe nicio soție a Profetului ﷺ așa cum am fost geloasă pe Khadijah, deși nu am apucat să o cunosc. Aceasta s-a întâmplat doar pentru că Trimisul lui Allah ﷺ o pomenea atât de des și, atunci când tăia o oaie, căuta prietenele lui Khadijah pentru a le dărui din carne.” Abu 'Īsā a spus: „Acest hadith este hasan, gharīb și sahīh.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a onorat-o pe Khadija continuând să-și amintească de prietenele ei și să aibă grijă de ele.

Explicarea termenilor dificili
Geloasă

Aisha a simțit gelozie deoarece Profetul ﷺ o menționa adesea pe Khadija și o prețuia foarte mult.

Prietenele Khadijei

Femeile cu care Khadija era prietenă în timpul vieții.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că Profetul ﷺ și-a arătat loialitatea față de Khadija continuând să-i menționeze calitățile frumoase și făcând bine prietenelor ei. Relatarea laudă păstrarea legăturilor cu oamenii dragi unei persoane care a murit. Sentimentul de gelozie al Aishei este menționat fără reproș; acest lucru arată că sentimentele omenești pot coexista cu recunoașterea meritelor cuiva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează legătura cu prietenii și familia celor dragi ție chiar și după ce aceștia au murit.
  2. Arată apreciere continuând să menționezi cu sinceritate calitățile bune ale celorlalți.
  3. Transformă gelozia în introspecție și tratează-i pe ceilalți cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.