Jami at-Tirmidhi, hadithul 2425
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la at‑Tirmidhi înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Kuraybi-a relatat lui at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ali ibn Aliعَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى .
Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-a relatat Waki', de la Ali ibn Ali, de la Al-Hasan, de la Abu Hurairah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Oamenii vor fi prezentați în Ziua Judecății de trei ori. Cât despre primele două prezentări, ele vor consta în dispute și scuze, iar cât despre a treia prezentare, atunci vor zbura registrele în mâini: unii le vor primi cu dreapta, iar alții cu stânga.” Abu Isa a spus: Acest hadith nu este autentic, deoarece Al-Hasan nu a auzit direct de la Abu Hurairah. Unii l-au transmis prin Ali ibn Ali Ar-Rifa'i, de la Al-Hasan, de la Abu Musa, de la Profetul ﷺ. Abu Isa a spus: Nici această variantă nu este autentică, deoarece Al-Hasan nu a auzit direct de la Abu Musa.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Ziua de Apoi, faptele vor fi prezentate pentru a fi judecate.
Prezentarea înaintea lui Allah pentru a da socoteală pentru ceea ce a făcut cineva.
Cărțile în care sunt consemnate faptele unei persoane.
O indicație a felului în care cineva își primește cartea: ca semn de cinste și izbândă sau de umilire și pierdere.
Învățații subliniază că Ziua Învierii este o zi a judecății, când oamenii își vor înfrunta faptele. Disputele și scuzele nu înlocuiesc responsabilitatea față de Allah. Din cauza lanțului slab de transmitere, descrierea exactă a celor trei momente nu poate fi considerată, de una singură, un detaliu stabilit. Cele patru școli juridice sunnite își întemeiază normele obligatorii pe dovezi mai puternice; această relatare poate fi menționată cel mult ca îndemn la cercetarea de sine, dacă nu contravine surselor de încredere.
- Alocă în fiecare zi câteva minute pentru a-ți evalua faptele și îndreaptă imediat greșelile sincere.
- Evită scuzele și înfruntă cu sinceritate responsabilitatea ta față de Allah.
- Umple-ți „cartea” personală cu rugăciune sinceră, fapte bune și repararea nedreptăților făcute altora.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.