Cartea despre Călătorie · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadithul 562

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea despre Călătorie
جامع الترمذي
Cine a relatat?

Relatat de Samurah ibn Jundub

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفٍ لاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Ghailan, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Sufyan, de la Al-Aswad ibn Qais, de la Tha'laba ibn Abad, de la Samura ibn Jundab, care a spus:

„Profetul ﷺ ne-a condus în rugăciune în timpul unei eclipse și nu i-am auzit vocea.” El a spus: „La acest capitol există o relatare și de la Aisha.” Abu Isa a spus: „Hadisul lui Samura este un hadis hasan sahih.” Unii dintre oamenii de știință au adoptat această opinie, aceasta fiind și poziția lui Al-Shafi'i.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie rugăciunea Profetului ﷺ în tăcere în timpul unei eclipse.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă

Întunecarea Soarelui sau a Lunii.

nu i-au auzit vocea

Cei prezenți nu au auzit vocea Profetului ﷺ în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

At-Tirmidhi menționează că unii învățați urmează această relatare și că aceasta este opinia imamului ash-Shafi'i. Ei au dedus din ea că recitarea în rugăciunea eclipsei nu trebuie neapărat să fie audibilă. Totuși, relatarea a fost stabilită ca da'if și, prin urmare, nu determină singură regula; învățații iau în considerare și relatările puternice despre rugăciunea eclipsei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea prescrisă în timpul unei eclipse de Soare sau de Lună, potrivit relatărilor de încredere și îndrumării imamului tău.
  2. Nu deduce doar din această relatare slabă o obligație de a recita în șoaptă.
  3. Învață modul de rugăciune din relatările sahih și discută cu respect diferențele privind recitarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.